Unschuld

Unschuld
f nur Sg.
1. innocence; (Reinheit) purity (of heart oder mind); seine Unschuld beteuern protest (oder maintain) one’s innocence; in aller Unschuld quite innocently; ich wasche meine Hände in Unschuld I wash my hands of it; Unschuld vom Lande umg. country cousin
2. (Jungfräulichkeit) virginity; seine Unschuld verlieren lose one’s viginity (fig. innocence); jemandem die Unschuld nehmen take s.o.’s virginity
* * *
die Unschuld
innocence
* * *
Ụn|schuld
f
no pl
1) (= Schuldlosigkeit) innocence
2) (= Jungfräulichkeit) virginity
3) (= Naivität, Unverdorbenheit) innocence; (fig = Mädchen) innocent

die Unschuld vom Lande (inf) — a real innocent

in aller Unschuld — in all innocence

* * *
Un·schuld
[ˈʊnʃʊlt]
f
1. (Schuldlosigkeit) innocence
2. (Reinheit) purity; (Naivität) innocence
in aller \Unschuld in all innocence
\Unschuld vom Lande (hum fam) an innocent young girl
3. (veraltend: Jungfräulichkeit) virginity
jdm die \Unschuld rauben to rob sb of their virginity
die \Unschuld verlieren to lose one's virginity
* * *
die; o. Pl
1) innocence

seine Hände in Unschuld waschen — (fig.) wash one's hands in innocence

2) (Jungfräulichkeit) virginity
* * *
Unschuld f nur sg
1. innocence; (Reinheit) purity (of heart oder mind);
seine Unschuld beteuern protest (oder maintain) one’s innocence;
in aller Unschuld quite innocently;
ich wasche meine Hände in Unschuld I wash my hands of it;
Unschuld vom Lande umg country cousin
2. (Jungfräulichkeit) virginity;
seine Unschuld verlieren lose one’s viginity (fig innocence);
jemandem die Unschuld nehmen take sb’s virginity
* * *
die; o. Pl
1) innocence

seine Hände in Unschuld waschen — (fig.) wash one's hands in innocence

2) (Jungfräulichkeit) virginity
* * *
f.
innocence n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Unschuld — Unschuld, 1) der Zustand, wo bei einem Individuum der moralische Gegensatz von Gut u. Böse noch nicht zum Bewußtsein gelangt ist, wo also den meist harmlosen Handlungen kein auf Beeinträchtigung der Rechte u. des Wohlseins Anderer gerichtetes… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Unschuld — Unschuld, der Engel an der Pforte des Himmels, der goldene Hüter jener reinen, innerlichen Welt, in deren Allerheiligstem die Seele, noch unberührt von den Lüften des niedern Thales, die Düfte des göttlichen Aethers trinkt. Da vereint sich Morgen …   Damen Conversations Lexikon

  • Unschuld — Unschuld, lat. innocentia, daher das ital. innocenza, frz. und engl. innocence, das Freisein von sittlicher Verschuldung, die Nichtbetheiligung an einem Vergehen oder Verbrechen. Stand der U., der Zustand der ersten Menschen in sittlicher… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Unschuld — Unschuld, unschuldig ↑ Schuld …   Das Herkunftswörterbuch

  • Unschuld — Die auf Rosen schlummernde Unschuld, Kupferstich von Daniel Chodowiecki Unschuld meint den Zustand eines unbefangenen oder unwissenden Menschen, der moralisch nicht als schuldig betrachtet oder der juristisch für schuldunfähig erklärt werden kann …   Deutsch Wikipedia

  • Unschuld — 1. Der Unschuld ist man hold, sie ist besser als Silber und Gold. Schwed.: Oskuld är hvar man huld. (Grubb, 655.) 2. Die Unschuld bleibt weiss, auch wenn sie zwischen zwei Teufeln sitzen muss. Holl.: De onnozelheid brengt hare onschuld mede.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Unschuld — Schuldlosigkeit; Tadellosigkeit; Makellosigkeit * * * Un|schuld [ ʊnʃʊlt], die; : das Freisein von Schuld: er konnte seine Unschuld nicht beweisen. * * * Ụn|schuld 〈f.; ; unz.〉 1. Schuldlosigkeit, Freiheit von Schuld 2. sittliche Reinheit, Tugend …   Universal-Lexikon

  • Unschuld — Sich in Unschuld baden: für etwas nicht verantwortlich gemacht werden wollen; übertreibende Abwandlung von: ›Seine Hände in Unschuld waschen‹ (⇨ Hand).{{ppd}}    Die gekränkte Unschuld spielen: sich harmlos stellen, Unschuld vortäuschen.{{ppd}}… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Unschuld — Ụn·schuld die; nur Sg; 1 das Unschuldigsein <seine Unschuld beteuern; jemandes Unschuld beweisen>: Der Richter zweifelte an seiner Unschuld, musste ihn jedoch aus Mangel an Beweisen freisprechen || K : Unschuldsbeteuerung 2 die Reinheit… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Unschuld — die Unschuld (Grundstufe) Zustand, in dem man an etw. nicht schuldig ist Synonym: Schuldlosigkeit Beispiele: Der Angeklagte hat seine Unschuld bewiesen. Ich glaube an ihre Unschuld …   Extremes Deutsch

  • Unschuld — 1. fehlende [Mit]verantwortung, Schuldfreiheit, Schuldlosigkeit. 2. a) Anständigkeit, Integrität, Makellosigkeit, Reinheit, Unbescholtenheit, Untadeligkeit, Unverdorbenheit; (geh.): Lauterkeit; (veraltend): Rechtschaffenheit. b) Ahnungslosigkeit …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”